A méltán népszerű és nagysikerű spanyol film, a Három
méterrel a felhők fölött alapjául szolgáló könyv egy olasz író tollából
származik, és szintén hatalmas ováció fogadta hazájában.
A regény és a filmváltozat alapkövei nagyjából ugyanazok, de
nyilván akadnak eltérések: például itt a főszereplő spanyol Hache az olasz
Step.
Babi és Step történetét egyes szám harmadik személyben
olvashatjuk, de rajtuk kívül több szereplő gondolataiba és emlékeibe is
beleláthatunk – érzelmeikről annál kevesebbet tudunk meg.
Bár figyelembe vettem, hogy a film nagyon magasra tette a
lécet, azt kell állítanom, a könyv meg sem közelíti a Mario Casas-féle
változatot. Rengeteg átkötő részt találtam, a befejezés pedig olyan, mintha az
írónak nem lett volna ideje kidolgozni. Egyedül Babi és Step közös jeleneteit
tudtam értékelni, amikből sajnos nem volt túl sok.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése